할로윈 나이트는 잠들지 않아 / 시윤
https://youtu.be/vBY19gKa0fE?si=9KEkaHpHBgXmDeyd
月明かり 照らす頃
달빛이 비출 무렵
眩しさに 目を覚ます
눈부심에 눈을 떠
伽藍堂に 綿を詰めたら
가람당에 목화를 채워넣고
扉に手をかけた
문에 손을 댔어
飴細工で 気を引いて
아메자이쿠로 유혹해서
赤い糸を かけましょう
붉은 실을 겁시다
ランタンを 作り終えたら
랜턴을 다 만들면
要らない欠片 どこへ？
필요없는 조각은 어디로?
足下も見えずに
발밑도 보이지 않는 채
彷徨う闇の中
헤메이는 어둠 속
震える唇 両手で吊り上げて
떨리는 입술 양손으로 치켜올려서
遊ぼう遊ぼう Let's Choice Trick or Trick
놀아보자 놀아보자 Let's Choice Trick or Trick
さあ キャンドルに火を灯せ！
자아 캔들에 불을 붙여라!
おどろおどろ Eat, drink and be scary.
춤추자 춤추자 Eat, drink and be scary.
二人だけの ハロウィンナイト
둘 만의 할로윈 나이트
本日限りの 無礼講
오늘뿐만인 부례강의 연회
夜通しで 馬鹿騒ぎ
밤새도록 떠들자
甘い物が 尽きたら
단 것이 다 떨어지면
もう一つを 寄越せ
하나를 더 내놓거라
ポケットに隠した
주머니에 숨기고있던
最後の一欠片
마지막 한 조각
凍えきった頬に
차게 식은 뺨에
赤い紅をさして
붉은 연지를 바르고
遊ぼう遊ぼう Let's Choice Trick or Trick
놀아보자 놀아보자 Let's Choice Trick or Trick
「嫌」だなんて 言わせない
「싫다」라던가 말하게 두지 않아
踊れよ踊れ in Dirty Party Night
춤춰라 춤춰 in Dirty Party Night
終わりの来ない ハロウィンナイト
끝이 오지 않는 할로윈 나이트
coffeeに一匙振りかけたSugarstick
coffee에 한 숟갈 뿌린 Sugarstick
みたいにcoffinに憧れてMad Girl
처럼 coffin에 동경해서 Mad Girl
Sheets? (Shhh!)
She? (Shhh!)
Sing? (Shhh!)
Shout? (Boo!)
(oh...オバケがブルってちゃ世話ないぜ)
(oh...유령이 벌벌 떨다니 어이가 없네)
遊ぼう遊ぼう Let's Choice Trick or Trick
놀아보자 놀아보자 Let's Choice Trick or Trick
さあ キャンドルに火を灯せ！
자아 캔들에 불을 붙여라!
おどろおどろ Eat, drink and be scary.
춤추자 춤추자 Eat, drink and be scary.
二人だけの ハロウィンナイト
둘만의 할로윈 나이트
遊ぼう遊ぼう Choose Trick or Trick or Trick
놀아보자 놀아보자 Choose Trick or Trick or Trick
「嫌」だなんて 言わせない
「싫다」라던가 말하게 두지 않아
踊れよ踊れ in Dirty Party Night
춤춰라 춤춰 in Dirty Party Night
終わりの来ない ハロウィンナイト
끝이 오지 않는 할로윈 나이트