Yes, Master / 소우마×시윤 가사 번역
https://youtu.be/K2y8mwgoV_4?si=zj3kHf08MU6TF9SO
嘘で塗り固められたCasinoに集う 貴族達
거짓말로 도배된 Casino에 모인 귀족들
道化のような微笑み 偽りのKissして
어릿광대같은 웃음 거짓의 Kiss하고
これが裏の世界
이것이 뒷 세계
誰もが 憧れた理想の自分
누구나가 동경했던 이상의 자신
そこはまさにDream world
그곳은 틀림없는 Dream world
幸せを手に入れるなら
행복을 손에 넣을 수 있다면
喉の奥まで 声 聞かせて
목의 안쪽까지 목소릴 들려줘
「Yes, Master」
踊り 踊り 狂って
춤 춰 춤 춰 미친 듯이
縋り 縋り 続けて
매달려 매달려 계속해서
汚れた Contractに操られ
더럽혀진 Contract에 조종당해
Welcome to 強く 強く 縛って
Welcome to 강하게 강하게 묶어서
甘い 香り 放って
달콤한 향기를 남겨 두고
地獄の Anteに気づかないわ
지옥의 Ante를 눈치채지 못하네
一度ハマったらもう抜け出せはしないぜ
한번 빠지면 더는 빠져나오지 못해
52枚の運命を選ぶなんて お門違い
52장의 운명을 고른다니 잘못 짚으셨네
耳元で聞こえる Jokerの囁きが
귓가에서 들려오는 Joker의 속삭임이
シャッフルの合図ね
셔플의 신호야
本当は 金の為？愛の為？
사실은 돈을 위해? 사랑을 위해?
何が真実なの
뭐가 진실이야
こんなことになるならいっそ
이렇게 되어버린다면 차라리
消える魔法 ねぇ誰か 教えて
사라질 마법 저기 누군가 알려줘
「Yes, My Lord」
誰か 誰か 見つけて
누군가 누군가 눈치채 줘
哀れ 哀れ なアタシを
가련 가련 한 나를
契約の 覚悟決まったかい？
계약의 각오는 다 됐니?
握りしめたA(エース)の カード
움켜 쥔 A(에이스)의 카드
熱い 視線を 奪う
뜨거운 시선을 빼앗아
さぁいこうか 僕のStoryへ
자 가볼까 나의 Story로
新しい自由を探しに征こうよ
새로운 자유를 찾으러 가자
迷い 迷い 続けて
방황해 방황해 계속해서
隠れ 隠れ 続けて
숨기를 숨기를 계속해서
笑われて それでも人生
비웃음당해도 그럼에도 인생
もう怖くないは彼[A]は
더는 무섭지않아 그[A]는
此処にいる
여기에 있어
「My Answer」
白い 馬に 跨り
하얀 말에 올라 타
悪夢 から 飛び出して
악몽 으로부터 뛰쳐나와서
最果てへと 貴方と堕ちてく
이 세의 밑바닥으로 당신과 떨어져가
これが 俺と 君の契約
이것이 나와 너의 계약
愛を 超えた 選択
사랑을 넘은 선택
永遠の 闇が訪れても
영원의 어둠이 찾아오더라도
教えよう極上の快楽の先へ
가르쳐줄게 극상의 쾌락 앞으로