EDEN / Knight A - 기사A - 가사 번역
https://youtu.be/LmJDJn5L38Y?si=22bBas4SwEoS8muK
E･D･E･N <EDEN> E･D･E･N <EDEN>
そうさ Whatever angle 消せない残像
그래 Whatever angle 지울 수 없는 잔상
膨らんでく 愛衝動 <Aye yeah>
부풀어가는 사랑 충동 <Aye yeah>
一度でも 見つめられたら 最後
한번이라도 바라봤다면 끝
崩れ去る 防御網 <None>
무너지는 방어망 <None>
You know ? I can’t stop myself 限界だ <No way>
You know ? I can’t stop myself 한계라니 <No way>
つまり ポーカーフェイス You’re liar <No way>
즉 포커 페이스 You’re liar <No way>
Baby それでも、構わない 俺のモノにしたい For more
Baby 그럼에도, 상관 없어 내 것으로 삼고 싶어 For more
Am I stupid ? <I am stupid>
And you are wise <解っていても>
And you are wise <알고있어도>
交わりたい、もっと 還せない、ずっと
뒤섞이고 싶어, 좀 더 돌려 보내지 않아, 평생
狂ってく <Oh yeah> 秩序ごと <Oh yeah>
미쳐 가 <Oh yeah> 질서 따위 <Oh yeah>
呑み干して さぁ、Kiss おざなりだった 地図
한방울까지 전부 삼켜서 자, Kiss 대충 그렸던 지도
書き換えんのさ Tonight
고쳐 쓰는거야 Tonight
E･D･E･N Welcome to my world <World>
Mistress, crazy love goes through the dark <Wow>
何度も EDEN EDEN
몇번이건 EDEN EDEN
Aww ! Take me to heaven
愛で、触れて 壊れそうなくらい
사랑으로, 닿아 부서질 듯할 정도로
E･D･E･N Welcome to my world (EDEN)
All I want All I want is you La L'Amant...
夢か 現かの 堂々巡り <Again and again>
꿈과 생시를 돌고 돌아 <Again and again>
もう、とっくに どっちでもいい
이젠, 훨씬 전부터 어느쪽이든 상관 없어
渇いたココロ 潤して <Heavenly>
갈증 난 마음 적시고 <Heavenly>
その雫で 溺れさせて
그 물방울로 빠져들게 해줘
Under my skin <Under my skin>
隠してた <隠せない>
숨기고 있던 <숨기지 않아>
醜さすら、愛して 強烈に、愛して
추함마저, 사랑하고 강렬히, 사랑해서
楽園で <Oh yeah> ひとつになろう <Oh yeah>
낙원에서 <Oh yeah> 하나가 되자 <Oh yeah>
いくら 求め合っても Can’t get enough
얼마나 서로를 갈망해도 Can’t get enough
止めらんねぇよ Love to Love
멈출 수 없을 걸 Love to Love
E･D･E･N Welcome to my world <World>
Mistress, crazy love goes through the dark <Wow>
何度も EDEN EDEN
몇번이건 EDEN EDEN
Aww ! Take me to heaven
愛で、触れて 壊れそうなくらい
사랑으로, 닿아서 부서질 듯할 정도로
E･D･E･N Welcome to my world <EDEN>
All I want All I want is you La L'Amant...
堕ちれば 堕ちるほど より脈打つ 甘美な鼓動
떨어지면 떨어질수록 더욱 맥박치는 감미로운 고동
元、居た場所は どこ？ 忘れてしまえ <すべて>
전에, 있던 곳은 어디? 잊어버려 <전부>
てか、此処が何処だろうと 君がいりゃ 地獄でも本望
그리고, 이 곳이 어디건 네가 있으면 지옥이라해도 만족해
擦り減ってく “常識” のローソク
닳아 없어지는 “상식”의 양초
Baby I’m coming undone Wow wow
E･D･E･N Welcome to my world <World>
Mistress, crazy love goes through the dark <Wow>
何度も EDEN EDEN
몇번이건 EDEN EDEN
Aww ! Take me to heaven
愛で、触れて 壊れそうなくらい
사랑으로, 닿아서 부서질 듯할 정도로
E･D･E･N Welcome to my world <EDEN>
All I want All I want is you La L'Amant...
All I want is you EDEN
E･D･E･N <EDEN>